双顺差 即国际收支经常项目、资本和金融项目都呈现顺差。其中，国际收支经常项目指货物进出口收支、服务收支、收益项目收支、经常转移收支等项目。资本和金融项目指各种形式的投资项目，如直接投资、证券投资等。双顺差指经常项目和资本项目顺差。
Since 1993, our balance of payment has already hold double surplus for over 10 yearswhich not only involves abundant trade surplus in Current Account but also exists inCapital Account.
1993年以来,我国国际收支持续十余年双顺差,不仅经常项目大量贸易盈余,而且资本与金融账户也有大规模顺差。
参考来源 - 人民币汇率变动对我国国际收支影响的分析 （研究生论文）Recent years, the problem of twin surplus imposes huge stress on the healthy development of China economy.
近年来,我国国际收支经常项目和资本与金融项目连续高额的双顺差给我国经济的健康发展带来了巨大压力。
参考来源 - 产品内分工与我国双顺差问题研究Impelled by the bi-surplus, the foreign exchange reserves of China increase quickly, which exceed one trillion dollars now.
在“双顺差”的推动下,中国外汇储备资产保持快速增长,目前中国累积外汇储备已过万亿美元,成为世界第一外汇资产持有国。
参考来源 - 中国“双顺差”的成因及其对外汇储备的影响分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
第三章分析了中国长期出现双顺差的原因。
Chapter III is to analyze the reasons for long-term double surplus in China.
外汇增加的原因是多方面的，主要是国际收支经常项目和资本项目“双顺差”。
This is attributed to many factors, especially the "twin surplus" in both the current and capital accounts in international payment.
我国国际收支“双顺差”的非均衡现象已经持续数年，这与传统均衡经济理论的初衷相违背。
The disequilibrium phenomenon of double surplus of the international payment balance has gone on for years in China. It operates against the traditional economic equilibrium theory.
应用推荐