如果只是让几个部门瘦身其余什么都不做的话，邪恶的巨兽将再度启程。

If nothing is done other than slimming a few departments, Leviathan will be on the march again.

youdao

我还知道，伸直尾巴，伸出舌头，尽可能扩展空间除了表示讽刺或是开别人玩笑外其余什么都不是。

I also know that sticking tails straight out and having tongues hanging out the other end to maximize space is nothing but sarcasm and takes the piss.

youdao

在海地或湖南发生什么情况时，我们其余的人都能从当事者那里实时得知。

When something happens in Haiti or Hunan, the rest of us learn about it in real time - from real people.

youdao

Anybody have an idea? What's the one function of state? I'm the system, the rest are the surrounding. What's the one function of state that's constant when I'm doing all my chemical reactions to move my arms around?

态函数又是什么呢？,我是一个系统，其余的是周围的环境,那么当我在做所有的化学反应,去四处移动我的手臂的时候,什么量是常数？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选