债务免除的性质向来有单方行为和契约两说。单方行为说以权利可得抛弃为其逻辑起点,即以对债务人的意思推定为基础,其逻辑必然是完全不需要虑及债务人的利益、意志,殊为不妥。 而契约说则能克服此缺陷,又能满足法律实务之需求,更具说服力。
负债的农民和商人没有得到银行的债务免除,而他们已经丧失了全部家当。
Indebted farmers and business people have not been offered debt relief by the Banks, though they have lost all sources of income.
他提倡某种债务免除计划,但我认为应该更大范围地进行债务免除。
He's calling for some kind of debt forgiveness plan, but I'm thinking much bigger than that.
八国集团新的债务免除建议为若干国家提供了一个机会,向HIV/艾滋病重新分配大量资源。
The new G-8 debt relief proposal provides an opportunity for several countries to reallocate significant resources to HIV/AIDS.
It's going to be cancelled next year. I won't get my money back.' Loans must be made even if the debt will be cancelled, for the simple reason that the problem of poverty is a terrible and persistent problem.
因为在来年贷款会被解除,他们就收不回自己的钱了,即使是债务会被免除,人们也必须给人借贷,这仅仅,是因为贫困是一个长久存在的可怕问题。
应用推荐