债务免除的性质向来有单方行为和契约两说。
As to the nature of debt relief there are unilateral act theory and contract theory.
全球大规模的债务免除和退税还在起步阶段。
Global debt forgiveness and massive tax refunds are only the start.
负债的农民和商人没有得到银行的债务免除，而他们已经丧失了全部家当。
Indebted farmers and business people have not been offered debt relief by the Banks, though they have lost all sources of income.
记者：但究竟是什么让你们想到将债务免除与森林保护联系起来？
REPORTER: But why exactly are you tying in the debt relief to forest conservation?
他提倡某种债务免除计划，但我认为应该更大范围地进行债务免除。
He's calling for some kind of debt forgiveness plan, but I'm thinking much bigger than that.
一个关键的组成部分是全球的繁荣，当然还有一个全球的债务免除工序。
A pivotal component of their package is global prosperity, as well as a universal debt forgiveness program.
八国集团新的债务免除建议为若干国家提供了一个机会，向HIV/艾滋病重新分配大量资源。
The new G-8 debt relief proposal provides an opportunity for several countries to reallocate significant resources to HIV/AIDS.
前者需要接受50%的债务免除，而后者则需要足额偿还，尽管是在一个较长的期限内。
The former will take a 50% haircut; the latter will be paid off in full, albeit over the long term.
这就等于宣布，如果希腊寻求债务免除，欧洲银行将停止希腊的金融系统，该系统严重地依赖这些贷款。
This amounted to a declaration that if Greece seeks debt relief, the E.C.B. will pull the plug on the Greek banking system, which is crucially dependent on those loans.
这就等于宣布，如果希腊寻求债务免除，欧洲银行将停止希腊的金融系统，该系统严重地依赖这些贷款。
This amounted to a declaration that if Greece seeks debt relief, the E. C. B. will pull the plug on the Greek banking system, which is crucially dependent on those loans.
2006至2007年间，经济合作与发展组织提供的援助量下滑，部分原因是由于2006年异常巨额的债务免除所致。
Aid from OECD countries fell between 2006 and 2007, partly because of an exceptionally high level of debt relief in 2006.
债务免除（归零），免除所有的信用卡债务、汽车债务、个人债务、教育债务和按揭抵押贷款债务，作为多年来银行欺骗的补偿。
Debt-forgiveness (zero-out) on all Credit Card, Auto, Personal, Educational, and Mortgage Loan Debt as a remedy for years of Bank Frauds.
这将免除我们一大笔债务。
政府同意免除一大部分债务。
The government has agreed to forgive a large part of the debt.
几乎一半的毕业生后续挣的钱依然很少，他们会有一部分债务被免除。
Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off.
英国宣布将免除英联邦内较为贫穷的国家欠下的约2亿英镑债务。
Britain has announced that it is to cancel about 200 million pounds' worth of debts owed to it by poorer Commonwealth countries.
甚至免除债权人主张欺诈的债务。
而免除这部分人的一些债务可能会减少他们将会抛弃其房产的情况发生。
Forgiving some of this debt makes it less likely that they will throw away the keys.
很多分析师因此认为，最终的解决办法是在某些国家重组债务或进行财政转移，例如通过免除救援贷款。
That makes many analysts believe the ultimate resolution will involve either a restructuring of debts in some countries or a financial transfer, such as by forgiving rescue loans.
举例来说，好几次我们得知：戈登布朗在劝服这个最富裕国家免除最贫穷国家的债务方面发挥了关键作用。
Several times, for instance, we were told that Gordon Brown had played a vital role in persuading the world's richest countries to forgive debt to the world's poorest countries.
巴黎俱乐部还呼吁不属于该组织的国家免除海地所欠债务。
The Paris Club also urged countries that do not belong to the group to cancel debt owed to them by Haiti.
但是看来某些公司为了确保在名单上的一席之地而做了小动作，以股份，免费旅游，免除债务以及支付子虚乌有的费用等形式给官员们回扣。
But some lenders appear to have secured a place on them by paying kickbacks in the form of shares, free travel, debt write-offs and phoney fees.
世界银行、国际货币基金会和非洲开发银行的多边债务减免工作将在40年的时间内全部免除500亿美元的债务。
Multilateral debt relief undertaken by the World Bank, the International Monetary Fund and the African Development Bank will bring about the full cancellation of $50 billion of debt over 40 years.
首先，它表示“取消债务，原谅或免除罪过。”
First, it means “to cancel a debt, to pardon or remit guilt.”
首先，它表示“取消债务，原谅或免除罪过。”
First, it means “to cancel a debt, to pardon or remit guilt.”
应用推荐