第二天就都说出来了,使我懊恼之至;可我还不十分难过:我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
你有办法使你无论做什么事情都看上去很容易,这让别人觉得你也可以帮他们分担负担。
You have a way of making whatever you do look so easy, that others just expect you to be able to "carry their weight"...
更为强劲的引力理论能够担负起暗物质的作用,引力会抓住星系和星团使它们不至于飞离而去。
This stronger gravity can fill the role of dark matter, holding together galaxies and clusters that would otherwise fly apart.
应用推荐