第二天就都说出来了，使我懊恼之至；可我还不十分难过：我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
你有办法使你无论做什么事情都看上去很容易，这让别人觉得你也可以帮他们分担负担。
You have a way of making whatever you do look so easy, that others just expect you to be able to "carry their weight"...
更为强劲的引力理论能够担负起暗物质的作用，引力会抓住星系和星团使它们不至于飞离而去。
This stronger gravity can fill the role of dark matter, holding together galaxies and clusters that would otherwise fly apart.
作预算可以帮助你知道每分钱应该花在什么地方，并使你能够担负得起。
Writing a budget will help you know where every dollar should go and keep you accountable.
犹太传奇及其传统记述了约柜使它的担负者离开地面。
Jewish legend and tradition describe the Ark lifting it's bearers off the ground.
越来越多的学前英语教育机构的涌现使家长们担负起更高昂的费用。
More and more English education institutes for preschoolers have sprung up, shouldering parents with higher costs.
之所以由德国审美解放无法达到自由，原因在于德国古典美学是以认识论来担负价值论，使之最终沦为了审美乌托邦。
The reason that German aesthetic liberation is unable to reach freedom is that German classical aesthetics wants to bear the value theory with epistemology and make...
协定不得使第三者担负义务亦不得给予利益；
Pacta tertiis nec nocent nec prosunt: pacts neither harm nor benefit third parties;
协定不得使第三者担负义务亦不得给予利益；
Pacta tertiis nec nocent nec prosunt: pacts neither harm nor benefit third parties;
应用推荐