计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能；它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么，是否有助于识别真正的问题，有助于对美作出更全面的反应，对生活作出更充分的评价？

The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.

youdao

不，但当工程师们对于基础结构的情感因素，使他们对它的真实效用和限制失去判断力时，它可能会成为一个问题。

No, but it can become one when engineers' emotional attachments to their infrastructure "creation" blinds them to its real utility and limitations.

youdao

对武侠传统的保持，显而易见的使《剑雨》成为了一部类型片，但是它的制作背景却使人们对它的国家身份和创作来源提出了质疑。

While adherence to the traditions of wuxia makes Reign of Assassins immediately recognisable as a genre piece, its production background raises questions concerning national identity and authorship.

youdao