泰戈尔一生共创作了50多部诗集,12部中、长篇小说,100余篇短篇小说,20余种戏剧,还有大量有关文学、哲学、政治的论著和游记、书简等。此外,他还是位造诣颇深的音乐家和画家,曾创作2000余首歌曲和1500余帧画,其中歌曲《人民的意志》已被定为印度国歌。
人民的意志不可抗拒,势不可挡。
The people's will is irresistible and will carry all before it.
归根到底,人民的意志是不可抗拒的。
In the final analysis the will of the people is irresistible.
印度国歌《人民的意志》就是泰戈尔创作的。
India's national anthem 'the Will of the People' was composed by Tagore.
The sovereign is, for Hobbes, the artificially reconstructed will of the people in the person of their representative.
君主制是,人民意志的体现,人民以共同意志推选出代表。
The sovereign representative acts, you might say, like a filter for the wills and passions of the people.
而君主代表的行动,就像人民意志和力量的过滤器。
应用推荐