人民的意志不可抗拒，势不可挡。
The people's will is irresistible and will carry all before it.
归根到底，人民的意志是不可抗拒的。
In the final analysis the will of the people is irresistible.
印度国歌《人民的意志》就是泰戈尔创作的。
India's national anthem 'the Will of the People' was composed by Tagore.
英国人民的意志就是命令，必须服从。
The will of the British people is an instruction that must be delivered.
这是违背大多数人民的意志和时代潮流的。
This is against the will of the majority of the people and against the trend of the times.
这是人民的意志。
在接下来的四个月里，戈尔巴乔夫和叶利钦所谈判的权力过渡，根据人民的意志，其结果是不可避免的。
Over the next four months, Gorbachev and Yeltsin negotiated the transition of power made inevitable by the will of the people.
这个一年一度的聚会已经有更多的代表提出了他们的胸膛谁的下巴，粉扑，因为他们对人民的意志发言。
This annual gathering already has more delegates who raise their chins and puff up their chests as they speak about the will of the people.
那些事情使我们人民的意志变得坚韧，也使他们更新了信念，还使他们巩固了制度的信仰，为我们做好了保护国家的准备。
Those things have toughened the fiber of our people, have renewed their faith and strengthened their devotion to the institutions we make ready to protect.
在这个世界上仍旧有少数利益集团，总想通过在这样那样的地方制造紧张态势来谋利，这是违背大多数人民的意志和时代的潮流的。
There still exist a few interest groups in the world, who always want to cause tension to seek gains here and there. This is against the will of the majority and the trend of the times.
现在我们不能，也绝不可以将我们的意志强加给利比亚人民，但是我们可以，同时必须与他们站在一起，由他们决定自己的命运。
Now, we cannot and must not attempt to impose our will on the people of Libya, but we can and must stand with them as they determine their own destiny.
长期以来，亚洲人民为改变自己的命运，始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。
To change their destiny, the people of Asia have been forging ahead in an unyielding spirit and with hard work.
我们将怀着近50年来指引我们与日本人民关系的同样的意志这样做。
And we will do so with the same sense of purpose that has guided our ties with the Japanese people for nearly 50 years.
我向贵国和贵国的人民的勇气和意志致敬。
I salute the people of your country for your courage and willingness.
是的，对于所有科特迪瓦人来说，今天意味着一个新的时代的开始，意味着人民的共同意志将在国家历史上写下新的篇章。
Yes, this day is for all Ivorians the start of an era that marks our common will to write a new page in the history of our country.
任何人如果有新颖的设想和坚定的意志，不论男女，不仅可以改变自己的生活，还能改变世界各地人民的生活。
Any man or woman with a great idea and the will to pursue it can change not only their own lives but peoples' lives all over the world.
难道此刻在许多地区不是把个人和人民的财产都交给了军事长官，听命于他们的意志吗？
Are not the persons and property of the people left, in many districts, at this moment, to the en-tire will of military commanders?
唐山人民凭借着坚强的意志，用生命、鲜血和汗水铸就了抗震精神，成为唐山的城市之魂。
The people of Tangshan, relying on their strong will, built up Tangshan anti-earthquake spirit with their life, lifeblood, and arduous efforts, and which becomes the city soul of Tangshan.
感谢你们的优雅风度、意志坚定的领导力，这对美国人民和世界各国人民都意义非凡。
We thank you for yourgraceful, determined leadership that has meant so much to so many Americans andpeople across the world.
第二，他们不希望看见发生任何与有关人民自由表达的意志不相符合的领土变更；
Second, they desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned;
第二，他们不希望看见发生任何与有关人民自由表达的意志不相符合的领土变更；
Second, they desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned;
应用推荐