情况就是这样—不管你高兴还是不高兴！

That's the situation— like it or lump it !

《牛津词典》

很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。

It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.

《牛津词典》

公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

《柯林斯英汉双解大词典》

So the moral here, again, is whenever you're doing an implementation of a simulation, you do need to have some underlying theory about the model.

所以这里的寓意还是,不管你在做什么东西的仿真程序，你需要有一个,模型的底层程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They began laboring to suppress and laboring to stamp out forces that opposed them, whether those forces were on the right or on the left.

他们开始努力超越,努力毁灭反对他们的力量，不管这些力量是左派还是右派。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

they either pay you interest or they have to reorganize and they pay you principle or they have to reorganize.

不管他们是主动支付你利息还是不得不兑现,同时不管他们是优先向你支付还是他们不得不兑现。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选