事实很简单，我们不再需要你了。

The bald fact is that we don't need you any longer.

《牛津词典》

维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。

Vergil: : Now that the final door is open, I have no use for you.

youdao

维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。

Vergil: Now that the final door is open, I have no use for you.

youdao

Not that you needed more, you had to finish anything else, because you'd already finished it.

不再需要更多,你需要吃别的食物,但可乐已经够了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I mean, think of going out to a nice dinner, you're completely full, your body doesn't really need more calories necessarily, your stomach has had enough, and then the dessert cart comes by, or there are the mints on the way out of the restaurant or something.

我是说,比如出去享用一顿丰盛的大餐,你已经完全吃饱了,你的身体确实不再需要更多的能量,胃也填满了,这时甜品车经过身边,或者在出餐厅时门口时有人给你薄荷糖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选