Commuters were heading homeward at the end of the day.

一天结束时上下班的人们正赶着回家。

《牛津词典》

By the end of the day we were tired but happy.

一天结束时，我们很累，但很高兴。

《牛津词典》

At the end of the day it's up to them to decide.

到头来，还得由他们决定。

《柯林斯英汉双解大词典》

The fighting died down at the end of the day, and Jackson's men moved back to their positions on higher ground.

VOA: special.2009.09.24

So you can do some crazy things because at the end of the day, the computer really doesn't care.

你们可以做一些疯狂的事情，因为最终，那个计算机并不关心。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's how it works because at the end of the day, when everybody is against you, everybody sort of stumbles.

就是这个道理，因为从长期来讲，当别人都和你决策不同时应该是他们都出错了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But at the end of the day, I've got to look at what actually happened.

NPR: New Orleans Family Heads North

But at the end of the day, a humorous misstep is still a misstep.

FORBES: 'Got Milk?' Pulls Its PMS-Themed Campaign Amid Controversy

At the end of the day, this is the most tone-deaf president I ever could imagine.

NPR: GOP Continues To Slam New Obama War Approach