Almost as many youngsters move into a “transitional system”, a grab-bag of remedial education programmes designed to prepare them for the dual system or another qualification.

大概有同等数量的青少年进入一种过渡性的综合学校学习，这是一种为进入双元制学校或另一种职业资格培训学校而开办的的学前培训机构，是一种成分混杂的教育系统。

youdao

The programs this year add to about 25 bilingual and dual-language ones that already existed in the city, according to Matthew Mittenthal, city Department of Education spokesman.

纽约市教育局发言人米顿索(Matthew Mittenthal)说，今年的课程是在市内25个已有双语课程项目之上新增的。

youdao

German "Dual System" is a worldwide famous vocational education pattern, due to which German economy soars.

德国“双元制”教育模式是享誉世界的一种职教模式，是德国经济腾飞的秘密武器。

youdao

Germany's "dual" education system, combining numerous practical apprenticeships with classroom studies, is widely admired in Europe and seen as a vital factor in Germany's export success.

BBC: Germany to help Spain give skills to jobless youths

The Philadelphia-born saxophonist has earned the requisite credentials for success: early local training, a scholarship to attend the Berklee College of Music, dual degrees in music education and performance, a specialized Masters in Jazz Performance.

NPR: Jaleel Shaw: A Cause For 'Optimism' In Jazz

These special relations, which could involve dual citizenship and co-operation across a whole range of areas, from trade to education, might come at the expense of the closer reintegration of Bosnia's two entities.

BBC: Analysis: An uneasy relationship