Almost as many youngsters move into a “transitional system”, a grab-bag of remedial education programmes designed to prepare them for the dual system or another qualification.
大概有同等数量的青少年进入一种过渡性的综合学校学习，这是一种为进入双元制学校或另一种职业资格培训学校而开办的的学前培训机构，是一种成分混杂的教育系统。
The programs this year add to about 25 bilingual and dual-language ones that already existed in the city, according to Matthew Mittenthal, city Department of Education spokesman.
纽约市教育局发言人米顿索(MatthewMittenthal)说，今年的课程是在市内25个已有双语课程项目之上新增的。
German "Dual System" is a worldwide famous vocational education pattern, due to which German economy soars.
德国“双元制”教育模式是享誉世界的一种职教模式，是德国经济腾飞的秘密武器。
Dual qualified experts of higher professional college teachers is the key work for higher professional education.
教师队伍“双师化”是高等职业教育办学的关键环节。
The dual system vocational education in Germany refers to dual organization form undertaking the vocational education responsibility by the enterprise and the non-full-time vocational school.
德国双元制职业教育是指由企业和非全日制职业学校共同承担职业教育职责的双元组织形式。
The dual constitution of curriculum, the core and main body of German vocational education, plays a peculiar role in teaching and curriculum.
双元制课程模式是德国职业教育的主体和核心，在教学方面、课程方面都有其独到的特色。
The paper gives an introduction in detail of the vocational technological education system in Germany as well as the characteristics of its dual system, arrangement of courses and examination.
文章详细介绍了德国职业技术教育体系和双元制模式的特色以及职业技术教育课程设置和考试的特点。
Secondly, promoting equalization of compulsory education step by step in order to diminish the urban-rural dual structure.
消解城乡二元结构，分阶段推进义务教育均等；
In the course of education, students have a dual position.
在教育过程中，学生的地位有两重性。
Network education scheme must be changed from traditional single subject scheme to dual subject scheme.
网络教学模式将从传统的单主体模式向双主体模式转变。
Germany dual-system vocational education is rated as the world first-class, and plays a enormous role for the economic liftoff of Germany.
德国双元制职业教育体制在世界上堪称一流，为德国的经济腾飞起到了巨大的作用。
Then, this thesis points out the existing problems and reformation measures of German dual-system vocational education.
接下来，本文指出了德国双元制职业教育存在的主要不足及革新措施。
The second part, from the dual structure of society right to receive education of peasants to identify the root causes of inequality.
第二部门，从二元社会构造中找出农夫受教育权不平等的根源。
The programs this year add to about 25 bilingual and dual-language ones that already exist in the city, according to Matthew Mittenthal, city Department of Education spokesman.
市政教育部门发言人马修· 米滕塔尔说，在此之前，本地区就已有25所学校开展了双语和两种语言同步教学计划。
Simultaneously it points out college English teachers should attach importance to moral education infiltration and undertake the dual responsibilities...
同时指出大学英语教师应该重视德育渗透，承担起教书育人的双重职责。
Simultaneously it points out college English teachers should attach importance to moral education infiltration and undertake the dual responsibilities...
同时指出大学英语教师应该重视德育渗透，承担起教书育人的双重职责。
应用推荐