Parsing them, however, is a trickier business as (being HTML) microformats don't have a distinctive, accepted mime type to distinguish them from standard requests.

解析它们则需要花一些脑筋，因为（以HTML的形式存在的）Microformats没有一个特定的、被接受的mime类型来将它们与标准的请求（译者注：这里主要指http请求）区分开来。

youdao

I am confident that, with the support of the IOC and the Olympic Family, and together with you, we will deliver a high-standard Olympic Games with distinctive features.

我相信，在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持下，我们一定能够共同把北京奥运会办成一届有特色、高水平的奥运会。

youdao

Distinctive artistic style and gentle and smooth actions. The theme and artistic structure have all reached high standard in Asia.

艺术风格突出，动作柔软流畅。题材的形式完善结构，艺术结构完整，达到了东方文化，亚洲动画的高水平。

youdao

These rooms are like the space-efficient rooms of a standard Japanese business hotel, but, once again, with distinctive ryokan touches.

BBC: Capsule Ryokan Kyoto, where modern meets traditional