Parsing them, however, is a trickier business as (being HTML) microformats don't have a distinctive, accepted mime type to distinguish them from standard requests.
解析它们则需要花一些脑筋，因为（以HTML的形式存在的）Microformats没有一个特定的、被接受的mime类型来将它们与标准的请求（译者注：这里主要指http请求）区分开来。
I am confident that, with the support of the IOC and the Olympic Family, and together with you, we will deliver a high-standard Olympic Games with distinctive features.
我相信，在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持下，我们一定能够共同把北京奥运会办成一届有特色、高水平的奥运会。
Distinctive artistic style and gentle and smooth actions. The theme and artistic structure have all reached high standard in Asia.
艺术风格突出，动作柔软流畅。题材的形式完善结构，艺术结构完整，达到了东方文化，亚洲动画的高水平。
Black English is as perfect as Standard American English, and in sounds it is equally distinctive.
黑人英语和标准美国英语一样完美，在语音上也同样有特色。
Its profile is dynamic and distinctive, and promises the rewarding driving experience that comes as standard in all Ford cars.
这款车的外形极具动感，与众不同，秉承了福特汽车标准的特性——使驾驶者享受驾驭的乐趣。
A distinctive example stands for this comes from the Standard English and Black English in the United States.
这一独特的例子代表来自标准英语和黑人英语在美国。
So it has distinctive meaning to make VHDL as the input language in high-level synthesis, because it can combine the virtue of it as industry standard and high-level synthesis itself.
因此将VHDL语言作为高级综合的输入描述可以把它作为工业标准的优点与高级综合的自身优点结合起来，其意义十分明显。
A very distinctive highlight of the R8 V10 is the all-LED headlights as standard equipment.
非常独特的突出的奥迪r8的V10是所有的LED灯作为标准设备。
Comfort is no longer the standard of home design, distinctive personal signs often can highlight the owner of the unique inner charm.
舒适已不再是家居设计的标准，鲜明的个人标志往往能彰显屋主独特的内在魅力。
Inside the Superior coaches, you%27ll find exceptional standard appointments - hand-crafted interiors, chrome-plated hardware, plush fabrics and a distinctive lighted stainless-steel motif.
在优越的教练，你会发现特殊标准的约会，手工室内设计、镀铬的硬件、毛绒面料和独特的点燃的不锈钢主题。
Standard term contract, as a widely adopted legal institution in modern society, has its own distinctive characteristics.
合同格式条款为现代社会实存且常用之制度，惟其具有特殊性。
Thus, the translation standard for drama is distinctive from that of other literary genres, like novel or poem, which shall be determined by the objectives and features of the drama.
所以戏剧的翻译标准也就不同于小说、诗歌等其它文学体裁的翻译标准，要根据剧本的使用目的决定翻译策略。
Thus, the translation standard for drama is distinctive from that of other literary genres, like novel or poem, which shall be determined by the objectives and features of the drama.
所以戏剧的翻译标准也就不同于小说、诗歌等其它文学体裁的翻译标准，要根据剧本的使用目的决定翻译策略。
应用推荐