Bleak House is among Dickens novels, uniquely original in its alternation of first-person past-tense chapters with a concurrent third-person account in present tense.

《荒凉山庄》是狄更斯的小说之一，以第一人称过去时所写的章节与第三人称现在时的叙述并行，两者间的切换新颖独到。

youdao

Sotheran's has previously sold books from Sir Winston Churchill's personal library, early works of William Shakespeare and large collections of signed Dickens novels, among others.

索德兰书店以前买的书包括温斯顿.丘吉尔个人藏书，莎士比亚的早期著作以及狄更斯的小说专辑。

youdao

Dickens' novels have enriched English literature.

狄更斯的小说丰富了英国文学。

《新英汉大辞典》

The novels of Charles Dickens, the Bronte Sisters, the plays of Samuel Beckett washed down with the poetry of Shelley were my teachers.

BBC: A Hamster ate my Granny!

Dickens also satirised the law in his novels, such as Bleak House, the tale of a decades-long court case that destroys most of its participants.

BBC: A walking tour of Dickens��s London

He would work, with slow but gathering excitement, through the plays of Shakespeare, the novels of Tolstoy and the teeming streets of Dickens.

ECONOMIST: John Gross | The