从文化视角分析误译现象-英语语言学论文|开题报告|毕业论文|文献综述-英语语言学MBA论文 关键词：文化, 翻译, 误译, 文化差异 [gap=968]Key words: culture, translation, mistranslation, cultural gap
基于37个网页-相关网页
翻译的文化因素局限性-英语论文网 关键词：文化鸿沟；共性；差异；融合 [gap=712]Key words:Cultural gap;Similarity;Difference;Integration
基于32个网页-相关网页
...、思想交际中的独特成份，极富本民族的鲜明色彩，差别较为突出，容易造成文化缺省(cultural blanks)、 文化隔阂 ( cultural gap )的现象。谚语：“When the Ethiopian is white, the English will love the French.
基于16个网页-相关网页
Cultural Gap and Mistranslation 英汉文化差异与误译
ancient cultural gap 古文化空缺区
cultural information gap 文化信息差异 ; 差异
My English is not good and the cultural gap is huge.
她感慨道：“我的英语不好，而且文化间的差异还是挺大的。
In Snelling's case, one of those is the cultural gap between east and west.
翠茜作品中表达的内容之一就是东西方的文化鸿沟。
It is hard to get some Chinese jokes across to foreigners because of cultural gap.
由于文化差异，一些中国笑话很难被外国人理解。
应用推荐