My English is not good and the cultural gap is huge.
她感慨道：“我的英语不好，而且文化间的差异还是挺大的。
In Snelling's case, one of those is the cultural gap between east and west.
翠茜作品中表达的内容之一就是东西方的文化鸿沟。
It is hard to get some Chinese jokes across to foreigners because of cultural gap.
由于文化差异，一些中国笑话很难被外国人理解。
The other matter may be the cultural gap. Improper or impolite expression can be irritating.
另一个原因可能是文化差异的问题。
But merging these different holistic approaches will also entail bridging a cultural gap between East and West.
但是融合这些不同的整体方法也需要弥合东西方的文化沟壑。
And then comes whaling and dolphin-slaying, where the cultural gap with much of the Western world appears at its widest.
然后就是对鲸鱼和海豚的捕杀，在这点上，日本与西方世界的文化差异从未如此之大。
Vincent Yan, finance director of TCL, which is going through the same experience with the French, has admitted that the cultural gap proved wider than expected.
TCL的财务经理VincentYan正经受着和法国人的同样体验，他认为事实证明文化隔阂远比预期的要深。
But several factors keep the Chinese-American community from playing a bigger role in bridging the cultural gap, says June Gordon, an education professor at the University of California at Santa Cruz.
但朱安·戈登（音译）则说，由于几个原因的存在致使华人社区不能成为连接两种文化的使者。朱安·戈登是加州大学圣塔库斯分校的教育学教授。
Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服，因此试图用对话填补每个间隙。
Analysts say the marriage gap is grounded in the different daily lives and cultural outlooks that many married and unmarried women have.
分析家指出，“婚姻差异”是由许多已婚和未婚女性不同的日常生活和文化观念造成的。
The gap of tangible value between international brands and local brands is not that big, however, cultural image and intangible value is an immeasurably vast difference.
本土品牌的产品有形价值和和国际品牌差距不是很大，但中国服装品牌非常缺失品牌文化形象等无形价值！
Common talk has contributed to bridging the culture gap in the past year by bringing you coverage of local cultural events and western arts , movies , cds and books.
在过去的一年中，双语周刊在消除文化隔阂方面作出了贡献，对本地的文化事件和西方艺术、电影、音乐、书籍等做了大量的报道。
It also help people of different cultural backgrounds to promote understanding and reduce the gap.
同时可以帮助不同文化背景的人群之间增进理解和减少隔阂。
The gap, under the direction of radical cultural objective, has been sutured and ultimately leading to a kind…
这些缝隙在更激进的文化目标引导下，不断地被缝合、弥补，最终出现更严密的文本。
The growing illiteracy rate has formed a gap in cultural continuity in the least developed countries.
越来越多的文盲率在最不发达国家形成了文化断层。
Finally, I found the gap was in the structure of the essay because of the diverse logic in differing cultural contexts.
最后，我发现差距是在文章的结构，因为不同的文化背景有不同的逻辑。
The rational way to cope with the culture gap is in the understanding of each other not the cultural imposing on others or the yielding to others.
理性的处理文化壁垒的方式在于彼此理解，而不是强行推荐自己的或是迁就别人的。
The requirement to reduce the gap between wealth and poverty has showed a kind of cultural reason and moral power.
关于国家应对贫富差别的职能定位和缩小贫富差别的诉求，显示了文化理性和道德力量。
The requirement to reduce the gap between wealth and poverty has showed a kind of cultural reason and moral power.
关于国家应对贫富差别的职能定位和缩小贫富差别的诉求，显示了文化理性和道德力量。
应用推荐