...itings,namely, literal translation (直译)，free translation（意译）transliteration(音译)，cultural explanation(文化说明)，and annotation(加注). All these will beexpounded in the following on the basis of sentences in his prose translation.
基于1个网页-相关网页
cross-cultural explanation 跨文化阐释
contemporary cultural explanation 当代文化阐释
Cultural Explanation of Andai 安代的文化阐释
method of cultural explanation 文化阐释方法
This paper has seven chapters. The first chapter focuses on the base of cultural explanation criticism,which is creative application of scholium interpretation way.
本论文共七章,第一章主要论述闻一多文化阐释批评的起点,即闻一多对训诂学的创造性运用。
参考来源 - 论闻一多的文化阐释批评·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
There may also be a deeper cultural explanation for what, to Western eyes, seems an unusual approach.
这似乎是一种不寻常的途径，对此，从西方眼光看来，还有文化上更深层次的解释。
Knorr holds that, it is more practical and reasonable to substitute a constructive epistemic cultural explanation for a previous constructivism of scientific knowledge one.
诺尔认为，以一种建设性认知文化的解释代替先前的科学知识建构论的解释更为实际和合理。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
应用推荐