Cubans have also discovered a new route to freedom, crossing the sea to Mexico's Yucatan peninsula, then making their way overland to the border with the United States.

古巴人还发现一条通往自由的新路线：穿过大海到达墨西哥的尤卡坦半岛，然后使经由陆路越过美国边界。

youdao

Meanwhile, remittances from abroad, self-employment, tourism, foreign investment and the informal economy have lifted the incomes of a large group of Cubans.

同时，海外侨汇、自营商、观光业、外国投资和非正式经济已经提高了大群古巴人的收入。

youdao

Cubans even have a term for obtaining the things they need, legally or illegally: "resolver," which loosely translates as solving a problem.

古巴人甚至有个描述他们合法或非法地获得需要物资的词：“分解器”，这个词不是很精确的可以翻译为解决问题的意思。

youdao

Cubans currently have to go through a lengthy and expensive process to obtain a permit and dissidents are often denied one, correspondents say.

BBC: Cuba to end exit permits for foreign travel

Over a 130, 000 Cubans have arrived here since 2000, more than during the entire Mariel Boatlift.

NPR: Miami's Cuban Exile Community Evolves Again

The Cubans have come in only when invited by a government and have remained only at their request....The American public needs to understand that Soviet conduct in Africa violates no Soviet-American agreements nor any accepted principles of international behavior.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Case Against the Halperin Nomination -- First Edition