It's not dead yet, but it's gasping for breath, while all copyright business follows nervously in its wake, wondering who's going to be the next to keel over.

金丝雀还没有死，但她在不断地喘息，而其他的所有版权行业都焦虑地跟在她的身后，急切地想知道下一个该轮到谁。

youdao

In an interview with the BBC, GGF chief Hans Pandeya insisted the deal will go through on 27 August to buy the site and turn it into a legal business, by charging users and paying copyright holders.

在接受英国广播公司（BBC）的采访时，GGF首席执行官汉斯·潘迪亚（Hans Pandeya）坚持表示，这项交易将于8月27日完成，并且在完成收购之后，通过向用户收费以及向版权持有人付费，使海盗湾网站变成一项合法业务。

youdao

True, negative chatter about copyright violations continues but has done little to dent business growth or investor appetite.

的确，有关百度侵犯版权的负面言论持续不断，但这并没有削弱公司的业务增长或投资者的胃口。

youdao

Just as Apple has managed phenomenal growth through semi-anonymous business relationships that radically reduce business friction (300, 000 developer relationships and counting), the same principle of using the web to reduce business friction in copyright transactions should make for a more nimble economy and faster growth.

FORBES: Copyright and Related Laws Hold Back Innovation and Growth, Say British

"We've long been concerned that some attorneys would attempt to create a business by cutting corners in mass copyright lawsuits against fans, shaking settlements out of people who aren't in a position to raise legitimate defences, " it added.

BBC: US pirate hunters target movies

David Hedley Jones, the company's business development director, belongs to a European Union-China group on copyright infringement, trying to slow the spread of contraband cubes in Europe.

WSJ: One Rubik's Cube, Many Knockoffs, Quintillions of Possibilities