After 1965, Ms. DE Larrocha visited the United States regularly, and continued making annual recital, concerto and, occasionally, chamber music appearances, until her retirement in 2003.

德拉·罗查女士在1965年后经常造访美国，坚持每年举办独奏会，协奏曲音乐会，偶尔也会举办室内音乐会，直到2003年退休为止。

youdao

NEW YORK (CNNMoney) -- Inflation accelerated to its fastest annual pace in two and a half years in April, as surging gas prices continued to hit American consumers.

纽约——4月份的通货膨胀在经过2年半时间后加快了它的步伐，日益增长的高油价不断冲击着美国消费者。

youdao

Sokol's fall from grace continued when Buffett, formerly supportive of Sokol, said in April at Berkshire's annual shareholder's meeting that Sokol's actions were "inexplicable and inexcusable."

而在今年4月份，伯克希尔公司的年度股东大会上，原先力挺索科尔的巴菲特表示，索科尔的行为是“难以理解和不可原谅的”，这使索科尔的声望继续下滑。

youdao

Meanwhile,the annual debate continued in the General Assembly.

VOA: standard.2009.09.24

Over the years, Japan has continued to achieve an annual current account surplus.

FORBES: Japanese Savers and the JGB Market

However, the government's continued commitment to an annual real increase in the duties on other tobacco products is an open invitation to the smugglers.

ECONOMIST: Smuggling

The practice of written annual messages continued for 112 years.

CNN: Quench your speech trivia thirst