Such efforts offer an indispensable compensation for the otherwise unbearable sense of loss these youngsters must cope with as a result of living without parental care.

这些努力对于这些留守儿童因远离父母而造成的难以承受的缺失感也是一种必要的慰籍。

youdao

We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.

你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。

youdao

You will also receive compensation for loss of business, though you will have to make a separate claim.

你也可以得到一些经营亏损的补偿，但是你必须另外申请我们使用节能灯。

youdao

So here, she's kind of enthralled with the idea - that these gemlike clues--that's a very Nabokovian moment-- the gemlike clues that are gathering around her would be a compensation for the loss of that real access to revelation.

这是很Nabokov化的一个瞬间,在她身边聚集的线索-,是对她失去了真正的了解真相的途径的一个补偿,这有着宗教意味。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Art insurers, niche businesses that provide cover for museums, auction houses, private and corporate collections, reckon that they will have to pay out millions of dollars in compensation for lost works a sum well below the true loss, because much of the art in the World Trade Centre was not insured for its full value.

ECONOMIST: Art insurance

The groundings have led to hundreds of cancelled flights, and a loss of revenue for airlines that may yet involve claims against Boeing for compensation.

BBC: Dreamliner: Japan lifts Boeing 787 ban

It will be better for the US to realise that the principle of compensation is inevitable - and negotiate a limit on Loss and Damage rather than leave the liability unlimited.

BBC: Doha climate talks: US faces dilemma over final text