Such efforts offer an indispensable compensation for the otherwise unbearable sense of loss these youngsters must cope with as a result of living without parental care.
这些努力对于这些留守儿童因远离父母而造成的难以承受的缺失感也是一种必要的慰籍。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
The prospect of joining the EU is a carrot to dangle in front of Serbia as some compensation for the eventual loss of Kosovo.
加入欧盟的前景就是在塞尔维亚面前晃来晃去的胡萝卜，以作为该国万一失去科索沃的某种补偿。
You will also receive compensation for loss of business, though you will have to make a separate claim.
你也可以得到一些经营亏损的补偿，但是你必须另外申请我们使用节能灯。
He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire.
他付了一笔钱作为在这次火灾中损失的补偿。
Notwithstanding there is not a consistent solution path, we can find some consistent rational factors in realizing and controlling the liability of compensation for pure economic loss.
虽然比较法上并没有一致的解决路径，但仍可从其中发现实现纯粹经济损失赔偿与责任控制的一些相同的理性因素。
We have to ask for compensation of the loss incurred as a result of the interior quality of the goods concerned.
我方不得不向贵方提出索赔，赔偿我方因劣质货物而造成的损失。
Something that indemnifies; a compensation for loss.
保证金，赔偿物提供保障的事物；对损失的补偿。
Predict rule is a principle generally followed by contract law of all countries when compensation for loss caused by breaking a contract is to be decided.
应当预见规则是各国合同法在确定合同违约损失赔偿时普遍遵循的原则。
Partial loss of efficiency for the sports disputes dialectically brings a positive compensation for multi-levels system.
效率的局部丧失辩证地为体育争议的复级解纷机制带来了积极补偿。
Meanwhile, it provides a special perspective on reflection and reconstruction on the liability system for tort and contract in the problem of compensation for pure economic loss.
同时，纯粹经济损失赔偿问题也为反思和重构侵权与合同二元民事责任体系提供了一个独特的视角。
While making compensation for a non-property loss , what one should endeavor to do is to classify losses and ascertain a fixed sum for the specific damage.
该学说主张将死伤本身作为损害加以把握，将生命被剥夺本身作为一项概括的非财产损害，且对体现生命价值的非财产损害赔偿，应努力地实现类型化和定额化。
As a kind of special claim, claims of loss efficiency usually claimed for extension of time, and seldom for financial compensation.
工效降低索赔是一种比较特殊的索赔，工程实践中一般只要求工期延长，不要求费用补偿。
The middle-aged man who took the boy bled the father for $20,000 as a compensation for the loss of his company.
拐走孩子的那名中年男子向男孩的父亲敲诈了两万美金，来补偿他公司的损失。
A control method of compensation for the top hammer displacement error caused by pressure loss and combining the single neuron PID is proposed in this paper.
提出一种加入补偿因压力损失导致顶锤位移产生的误差，并结合单神经元pid的控制方法。
You must have been a member of an unemployment insurance fund for a continuous period of 12 months in order to be entitled to income-related compensation from the optional loss-of-income insurance.
您在单个失业保险基金拥有持续12个月的会员资格后，方能获得非强制收入损失险中与收入相关的补助金。
Fees paid by the franchisor, loss of transportation, the beauty of a franchisor assist company to insurance company claim for compensation.
费用由特许运营商付出，因运输形成损掉，意美公司辅佐特许运营商向保险公司索赔。
Compensation for changes in loss as a cable's temperature varies.
补偿在温度变动时电缆中的损耗。
Compensation for changes in loss as a cable's temperature varies.
补偿在温度变动时电缆中的损耗。
应用推荐