If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!

你只要写一句话给我寄来，说：“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔……啊，我会高高兴兴地等着你的呀！

youdao

I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!

我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！

youdao

His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.

在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。

youdao

The recruitment at Clydebridge will start in Spring next year, prior to the expanded capacity coming on-line in summer 2012.

BBC: Tata Steel to invest ?8m in its Clydebridge plant

Steven Davis had been an illness doubt for Rangers before kick-off and was withdrawn at half-time, Maurice Edu coming on in a reshaped line-up.

BBC: St Mirren 0-1 Rangers

In addition, the Controller can delay restart or sequence re-start of appliances to prevent them from coming-back on line simultaneously after a power outage, which can also cause unstable grid conditions.

FORBES: Smart Appliances Need Smart Policies