If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!
你只要写一句话给我寄来，说：“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔……啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.
在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
There are no new buildings coming on line in Central.
市中心不会再有新建筑了。
Im coming thru on the 24th, thought Id stop and buy you a beer Drop me a line if you can, say if your there.
我24号要去那儿，我想我应该请你喝一杯，如果可以，给我电话。
In order to do so, repeat the new pages as in Step 3 and write their Numbers in the schedule book, on the page and line corresponding to the date of the next repetition coming in four days.
具体的做法，对新的内容页重复第3步，然后把它们的页码记录在日程笔记里对应4天后复习日期的行里。
With the seemingly excellent pork demand we are experiencing and new slaughter coming on line it should be a profitable year.
伴随着我们正在经历的看似很好的猪肉需求和要投产的最新屠宰场，这应该是盈利的一年。
There is a rock on the train line and the London train is coming very soon.
有一个大岩石在铁轨上，伦敦火车很快就要来了。
The problem of oversupply is set to be compounded by more property coming on line.
供给过剩的问题势必因为新的楼盘入市而加重。
Their supply line was thin and winter was coming on.
他们的供应不足，冬季又将来临。
With the spread and application of hydraulic oscillators in continuous casting, the on-line measurement method of mould friction is coming to a new subject.
随着结晶器液压振动装置在连铸生产中逐渐推广应用，与之相关的结晶器摩擦力在线监测方法己成为一个新的课题。
The theory analysis and EMTP simulation show that the presented method is independent on the reflected waves coming from the remote discontinuity on the faulty transmission Line.
理论分析及EMTP仿真表明，这种测距原理不受来自故障线路对端不连续点反射波的影响。
We sat in a line on one side of the fence watching the timber coming and going for a while and Peter's dad piling things up and looking very satisfied with all of his wood.
我们在栅栏的一边坐成一排，看着木材被搬进搬出，彼得的父亲正在整理木头，而且看上去对他的木头很满意。
Of course, after my coming back to Poland, our contact will be on-line but I hope that in the future I will visit China again.
当然，当我回到波兰后，我们两将会通过网络联系，我希望能早日重访中国。
Thongh it is difference of them in background, Angle of view, expression, etc., they are unified and coming down in one continuous line on essential contents.
二者虽然在其形成的历史背景、视角层次、表现形态和表达方式上不同，但它们在实质内容上又是统一的、一脉相承的。
The result was a triumph for Putin, who put his international prestige on the line by coming to Guatemala to lobby IOC members and lead Sochi's final formal presentation to the assembly.
胜利的果实是属于普京的，他利用自己的国际威望亲自来到危地马拉游说国际奥委会的成员并代表索切在会议上进行最后的正式表述。
Was alert in coming off his line, and could do nothing on Milito's penalty.
表现的很机警，对于米粒托的点球无能为力。
Was alert in coming off his line, and could do nothing on Milito's penalty.
表现的很机警，对于米粒托的点球无能为力。
应用推荐