Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.

每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。

youdao

Couples who are truly committed to each other can also opt to renew their wedding vows. And there’s no better day to do it than on Valentine’s Day.

依然深爱彼此的夫妇们也可以选择“更新”他们的婚誓的方式，而选择在情人节这天做这件事是最好不过了。

youdao

But many do, and as far as I can tell, live profitable lives, no shorter on average than other companies.

但是，据我所知，许多公司都是这么做的，而他们所过的有利可图的日子，平均起来也并不比其他公司少。

youdao

This for a box that has no other purpose than to rent movies, when their DVD player can do that and be used to play the movies they own.

ENGADGET: MovieBeam: who wants it? HD

For years, the police have been complaining that they can do little to control hooligans when no form of preventive detention is available for anyone under 16 other than for the most serious crimes (murder, rape, armed robbery).

ECONOMIST: France

So, while the Xbox 360 experience still has a few unique elements that can't be matched by the brand-new Echo -- the animated transitions are still something almost no other set-top box can do -- we found the overall experience more enjoyable than what we've become accustomed to recently.

ENGADGET: Ceton Echo Windows Media Center Extender review HD