Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.
每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。
Couples who are truly committed to each other can also opt to renew their wedding vows. And there’s no better day to do it than on Valentine’s Day.
依然深爱彼此的夫妇们也可以选择“更新”他们的婚誓的方式，而选择在情人节这天做这件事是最好不过了。
But many do, and as far as I can tell, live profitable lives, no shorter on average than other companies.
但是，据我所知，许多公司都是这么做的，而他们所过的有利可图的日子，平均起来也并不比其他公司少。
The obvious limitation is simply that, because the device itself has essentially no expansion options, there's not much you can do with it other than make it play media.
局限性显而易见，设备本身实质上没有什么扩展的选项，除了播放媒体之外，它几乎没有其他用途。
A video game is really no different to develop than these other industries, but we seem to treat it like it is highly unique, and therefore because of that we can do whatever we feel like.
开发视频游戏与开发其它行业相比没有什么差别，但我们总是视它为独一无二的，所以我们可以跟着我们感觉走。
There is little that any Western company can do about those issues, no matter how seriously they take corporate social responsibility — other than leaving China.
在这个问题上有一点是任何西方公司能做到的，那就是无论情况怎样糟糕，他们都应当承担各自的社会责任——而不是离开中国。
There is little that any Western company can do about those issues, no matter how seriously they take corporate social responsibility — other than leaving China.
在这个问题上有一点是任何西方公司能做到的，那就是无论情况怎样糟糕，他们都应当承担各自的社会责任——而不是离开中国。
应用推荐