Hence, other ambitious schools, like the University of Southern California or New York University, have emulated the traditional elite institutions.

所以其他有抱负的学校比如南加州大学或纽约大学模仿这些传统精英学校。

youdao

In the past year, for instance, hospitals in California, New York, Italy and Poland have offered the Zamboni treatment—at a cost of $10,000 or more because it is not covered by insurance.

比如，在过去一年中，在加利福尼亚、纽约、意大利和波兰的医院已经提供了Zamboni式疗法——由于这不在保险范畴之内，因此其开销为10000美元或更多。

youdao

Black women had a much harder time finding work than foreign immigrants, Polish and Serbian in Chicago, Italian and Jewish in New York or Mexican and Chinese in California.

黑人妇女要找到工作更是难上加难。她甚至没法跟那些外国移民们竞争，如芝加哥的波兰人和塞尔维亚人，纽约的意大利人和犹太人，加州的墨西哥人和中国人。

youdao

Every major African-American writer of the twentieth century, at least until your lifetime, when black writers in this country are now born and raised in cities, in California or Minneapolis or New York or and in modern Atlanta and they come from all the same places other Americas do.

二十世纪的每一个主流的非裔美籍作家,至少到你们这一辈子所能接触到的,这个国家的黑人作家,现在,都生于城市长于城市,在加州,明尼阿波利斯市或者纽约市,或者现代亚特兰大,他们从和其他美国人来自同一个地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Daimler's Mercedes division sold 12, 500 diesels in the U.S. last year, even without California or New York, its two largest markets.

FORBES: Magazine Article

The truth, Dolly told CNN, is that when she's in California or New York "where anything could happen" she goes to bed with her makeup on.

CNN: Dolly Parton: 'I know I'm a bit over-exaggerated'

If they were shoving off from California or New York, there would be a reason to hesitate on that strategy, but Texas does not have an income tax.

FORBES: American Working Abroad Gets Nasty State Income Tax Surprise