Hence, other ambitious schools, like the University of Southern California or New York University, have emulated the traditional elite institutions.
所以其他有抱负的学校比如南加州大学或纽约大学模仿这些传统精英学校。
In the past year, for instance, hospitals in California, New York, Italy and Poland have offered the Zamboni treatment—at a cost of $10,000 or more because it is not covered by insurance.
比如，在过去一年中，在加利福尼亚、纽约、意大利和波兰的医院已经提供了Zamboni式疗法——由于这不在保险范畴之内，因此其开销为10000美元或更多。
Black women had a much harder time finding work than foreign immigrants, Polish and Serbian in Chicago, Italian and Jewish in New York or Mexican and Chinese in California.
黑人妇女要找到工作更是难上加难。她甚至没法跟那些外国移民们竞争，如芝加哥的波兰人和塞尔维亚人，纽约的意大利人和犹太人，加州的墨西哥人和中国人。
In principle, a default by Greece or by any other euro-zone country would not threaten the euro any more than default by New York City in 1975, or California today, would mean the end of the dollar.
从原理上来讲，希腊或是其他欧元区国家的违约对欧元的威胁，不会比1975年的纽约和今天的加利福尼亚对美元的威胁来的大。纽约和加利福尼亚的威胁将会意味着美元时代的终结。
In principle, a default by Greece or by any other euro-zone country would not threaten the euro any more than default by New York City in 1975, or California today, would mean the end of the dollar.
从原理上来讲，希腊或是其他欧元区国家的违约对欧元的威胁，不会比1975年的纽约和今天的加利福尼亚对美元的威胁来的大。纽约和加利福尼亚的威胁将会意味着美元时代的终结。
应用推荐