As if this had all are still yesterday, as if separated by too far.

曾今的一切仿佛都还在昨天，又仿佛隔的太远。

youdao

He protested that the journey was too far by car.

他坚持说路途太远，不宜开汽车去。

《牛津词典》

It's too far to walk—I'll take you by car.

步行路太远，我开车送你去。

《牛津词典》

But Hawkings said the Tea Party victories could actually turn out to be a disadvantage for Republicans in the November general elections, because Tea Party candidates tend to be viewed as too far to the right ideologically by moderate voters.

VOA: standard.2010.05.19

So, by definition, we'll be run by morons pretty soon We're not too far from that right now -from that point in our economic history.

所以理论上说公司很快就被傻子们所掌控了,我国的公司离那一点不远了,-离经济史上那一节点不远了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is warned by the gods through seers,and by men of wisdom saying, don't investigate this question too far; you might be making a mistake.

诸神通过先知向他发出警告,身边的智者也向他谏言,不要太过深究这个问题,否则将铸成大错

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Certainly he is too much of a political operator to try and rock the Republican boat by pushing too far or too fast in any direction.

ECONOMIST: The

But under Barack Obama, they argue, the national party has made this trick impossible by straying too far to the left.

ECONOMIST: Lexington

And although Mr Obama still has his tax-the-rich moments, he knows he will not be re-elected by lurching too far left.

ECONOMIST: Lexington