One day her mother asked her: "But Helen, why do you never wear glasses when you are with Jim?"

有一天妈妈问她：“海伦，你和吉姆在一起时为什么从不戴眼镜？”

youdao

When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.

当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。

youdao

Refractive errors cannot be prevented, but they can be diagnosed by an eye examination and treated with corrective glasses, contact lenses or refractive surgery.

屈光不正无法预防，但可通过验光作出诊断，并可选择眼镜、隐形眼镜或手术加以矫正。

youdao

I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.

我不知道你们能理解到什么程度,但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But Harry, with his silly glasses and his reliance on magical tropes, has always felt just beyond my willing reach.

WSJ: I Know How Lousy the Muggles Feel

But anyone with a pair of field glasses can see for himself what Baptistina's daughters are capable of.

ECONOMIST: Asteroid impacts

He could, of course, improve his sight with glasses or contact lenses, but chooses not to.

BBC: Korea's blind' archer Im Dong-Hyun aims for 2012 gold