But under pressure from matrons not much older than herself - for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here - Tess at length consented to go.

但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力——因为一个种地的工人，在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多——苔丝最终还是同意去了。

youdao

Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.

创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。

youdao

But he is under pressure from two rival factions.

皮尔·巴格斯承受着来自两大派别的压力。

youdao

But many also say they do not have enough time to do the work themselves and are under great pressure to do well in school.

VOA: special.2009.04.23

And I didn't specify the conditions, but if we were to do this under ordinary chemical conditions of some, you'd say room temperature and pressure, right, they all happen spontaneously.

我并没有特别说明反应条件，但是如果我们在通常的化学条件下,实现这些化学反应，比如在室温和大气压下下，他们都是自发的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is because of the heroism, the calm under pressure,the grace with which these three gentlemen operated, but also the entire NASA family that was able to, at great risk oftentimes and with great danger, was somehow able to lift our sights not just here in the United States, but around the world,"

VOA: standard.2009.07.20

But under pressure from their community, the Sechelt's leaders said they needed more land.

ECONOMIST: Canada

But under pressure from Russia, Ban Ki-moon, its secretary-general, has not formally done so.

ECONOMIST: A big month for the Balkans

But under pressure from Wall Street, regulators decided to delay implementing most of even the watered-down new regulations.

FORBES: Bringing Back Glass-Steagall Would Rebuild Shattered Confidence In Wall Street