But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).

但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。

youdao

Westerners were the main target, but East Asian governments still fear that China may start throwing its weight around and settling old scores.

西方人是主要目标，但东亚国家仍担心中国开始发威并清算旧账。

youdao

But as relayed in the China Daily newspaper, Hurun finds that the "typical rich family" in China has a 43-year-old dad, 42-year-old mom and one 14-year-old child.

不过正如《中国日报》转载的文章中所说的，胡润报告发现，典型中国富人家庭的构成是一个43岁的父亲，一个42岁的母亲和一个14岁的孩子。

youdao

Guan Tianlang had to sweat it out, but the 14-year-old from China became the youngest to ever make a cut in a PGA Tour event.

NPR: 5 Things To Watch Saturday At The Masters

The Old China Hand feels he has no choice but to throw in his lot with the Chinese because the Americans are so unreasonable.

FORBES: The China Hand is Dead: Long Live The China Hand

Compared not only with the bad old days of Maoist excess, but even with earlier this decade, China today offers hundreds of millions of citizens far more control over their own lives.

ECONOMIST: China