One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.

由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。

youdao

She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.

她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。

youdao

About 86,000 people took part in the march, but only about 7,000 were left when they arrived in Shaanxi.

这次长征约有8.6万人参加，但到陕西时只剩下约7000人。

youdao

He has heard justice praised his whole life from parents and from poets and from other authorities, but for the most part, he has only heard justice praised again for the benefits justice confers both in this life and the next.

他一辈子都在听正义的教训,从他的父母、诗人,或其它权威口中，他听到的大部份，都只是正义得到礼赞,因为赋予的好处,无论是今生或来世。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Russia has attended the meeting of world leaders since 1994, but only takes part in the political discussions.

BBC: Debt shadow over G8 summit

But this overlaps only in part with, say, the ungoverned spaces that America's State Department regards as the nastiest havens for international terrorists, such as al-Qaeda.

ECONOMIST: Failed states

Plaid Cymru broadcasting spokesperson Bethan Jenkins said the announcement was in part good news, but the funding formula was only part of a package of measures.

BBC: S4C should match BBC Wales savings, proposes Trust