T-Bag hesitates, but only for a moment. He shoots Sandinsky without remorse.

西奥多犹豫了一下，但还是即刻开了枪，没有愧疚的意思。

youdao

Anachronos the Ancient says: the sands of time will halt, but only for a moment! I will conjure the barrier.

上古之龙阿纳克·洛斯说：时间之沙将会停止流动，但只有片刻时间！我会召唤屏障。

youdao

She seemed frightened at first, but only for a moment; then she fetched a number of people, and the mermaid saw that the prince came to life again, and smiled upon those who stood round him.

小人鱼看到王子渐渐地苏醒过来了，并且向周围的人发出微笑。

youdao

But only for a moment.

NEWYORKER: Amundsen

If only for a moment, but still there had been.

NEWYORKER: Bravado

This is instead a teachable moment not only for football, but also for its distant cousin, soccer.

FORBES: What Soccer Can Learn From the NFL Referee Lockout