But my God, this bloke makes me laugh.

不过他确实把我逗乐了。

youdao

But my God there's not enough food in that little bag!

但我的天，那小袋子里的食物是不足够！

youdao

Now, this is a pretty familiar widget of little gadget that you might see on most websites today, but my God, what an uninteresting problem to solve ourselves.

这是一个大家都很熟悉的小工具，现在在大多数的网站上都可以看到，天哪，如果我们自己解决这样的问题那将是多么无趣！

youdao

I should have diedout there with my men, but now... I'm nothingbut a god damn cripple, a legless freak!

VOA: standard.other

Now, this is a pretty familiar widget of little gadget that you might see on most websites today, but my God, what an uninteresting problem to solve ourselves.

这是一个大家都很熟悉的小工具,现在在大多数的网站上都可以看到，天哪，如果我们自己解决这样的问题那将是多么无趣！

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It eventually outputs a ticket with the right amount, but my God, how many steps does it take for us to get there?

最终它适当地输出了一张票，但是我的天，我们需要多少步骤才能得到？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But, my God, if you can prevent this kind of thing, I think you ought to.

CNN: Teachers with guns is a crazy idea

Obviously, people don't eat cellophane, but I think, oh my God, what a waste of plastic - all the petroleum.

NPR: Former Vegetarians Start Magazine About Meat

That moment, the kite saw fit to swoop down and take my toast away from me, leaving, thank God, my eye whole, but a deep, bleeding gash just under it.

NPR: In The Kitchen With Madhur Jaffrey