But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.

但是，这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。

youdao

But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.

但是你最好尽早提交你的申请，因为一旦申请表格开始蜂拥而来，这些高校就开始工作了。

youdao

French and German universities are also popular, but more narrow in their allure.

法国和德国大学同样也受欢迎，但他们的吸引力比较有限。

youdao

But this is not a way to immediately transfer to four-year colleges and universities in other countries, including the United States.

VOA: special.2009.06.18

After all, the Russian Orthodox churchmen had not been interested in the Renaissance at all, not interested in the scientific revolution at all; and, by 1710, Russian students are being sent abroad to foreign universities, particularly in Italy, but also in France and in England.

毕竟,对俄国东正教的教士们来说,他们对文艺复兴一点兴趣也没有,也不关心科学上的革命,在一七一零年,俄国开始派大学生外出深造,主要是去意大利,当然法国和英国的都有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In fact,last year was his one hundred fiftieth birthday, Celebrations took place not only in the United States, but also at two universities in Beijing and in Croatia, Italy and Poland.

VOA: special.2010.01.07

Colorado State is the first U.S. school to offer credit for a Udacity MOOC, but several universities in Germany and Austria already do.

FORBES: Free Online Education Site Announces Big Expansion

But in recent years universities have been urged to make offers of places based on an assessment of a student's potential - not just their raw grades.

BBC: Top students expansion plan 'could hit social mobility'

At the top end, Stanford, which is a private university, and Berkeley, which is not, continue to produce fine students, but enrolment in public universities and colleges has been declining in the past few years.

ECONOMIST: Great for business, but what about the people?