But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
但是,这些学生如果顺利完成高等教育,则最有可能改善自身的经济状况,因此,各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
但是你最好尽早提交你的申请,因为一旦申请表格开始蜂拥而来,这些高校就开始工作了。
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
其它人来自海外,在我们的院校和大学里学习,但他们一旦获得学位,我们就把他们送回国和我们进行竞争。
A tenth of all A-levels are in art and design, or drama, film and media studies-but only a twentieth of those taken by students who gained places at top universities.
艺术设计、戏剧、电影,或者传媒学专业的申请者占所有A级申请者的十分之一,但是只占那些申得顶尖大学名额学生的二十分之一。
But the cost is so high that only places like the Cushing Academy or well endowed universities can afford it -the rest of us just end up with books in the dumpster.
但其成本太高,只有像库欣高中或很好的私立大学才能负担得起——而我们其他学校只好把图书扔进垃圾桶。
Across China, peasants make up 56 percent of the college-age population but only 50 percent of university students, mostly concentrated in China's less prestigious universities.
在中国,农村人口在达到大学入学年龄的人口中占56%,但在大学生总数中仅占50%,而且大多集中在知名度不高的大学。
She and her husband, who repairs bicycles, live in such poverty that they use old tyres as seats. But they have sent both their children to good universities and on to postgraduate study.
这个妇女和他修自行车的丈夫生活很贫困,甚至只能用旧车胎来做椅子,但是他们已经把一双儿女送到了很不错的大学里,并且继续供应他们读研究生。
French and German universities are also popular, but more narrow in their allure.
法国和德国大学同样也受欢迎,但他们的吸引力比较有限。
But these young Afghan faculty members came to Purdue to get Masters degrees so they can go back and teach in the universities they come from.
这些年轻的阿富汗教师到普渡大学攻读硕士学位,学成后将回到他们各自的大学里教书。
Some universities have Earth Science programs but most offer more specific training in programs such as geology, meteorology, oceanography or astronomy.
有些大学开设了地球科学专业,但多数大学开设的是分得更细的专业,比如地质学、气象学、海洋学和天文学。
Meningitis is relatively rare but extremely serious and universities advise students to be immunised against meningitis C, following outbreaks on a number of UK campuses in recent years.
脑膜炎是相当罕见而非常严重的疾病。 由于近来年在英国大学里爆发过数起脑膜炎疾病,大学往往建议学生打脑膜炎疫苗以抵抗脑膜炎。
Where Arabic is of course useful is for working in the field, but the sort of Arabic taught at universities isn't always the best for that.
在进行实地考察时,阿拉伯语一定能派上用场。不过大学里教授的阿拉伯语不一定是最合适的。
But the Russell Group of top universities calculates that graduates in the upper 20 percent of earners could end up paying at least 16, 000 pounds a year–far more than the cost of their education.
英国大学“罗素联盟”统计了收入水平占前20%的毕业生的缴纳金额后得出,他们每年可能要支付高达1.6万英镑的毕业税,这要比交学费贵得多。
Even in Canada, where the output of PhD graduates has grown relatively modestly, universities conferred 4,800 doctorate degrees in 2007 but hired just 2,616 new full-time professors.
甚至在加拿大,虽然博士数量增长相对慢一些,但在2007年大学仍授予4800个博士学位,而只雇佣了2616名新的全职教授。
Big Ten is an academic union which was founded in the year 1896. Until 1990, this union consisted of 10 universities, but in June 1990 Pennsylvania State University was added.
BigTen大学联盟是在1896年建立的,直到1990年,联盟始终囊括十所大学,但是1990年六月宾夕法尼亚州立大学也被加入其中。
They may not be as competitive as the Ivies, but there's plenty of rejection to go around in the sampling of 10 major state universities examined by NEWSWEEK.
也许这些学校的竞争不比常青藤盟校,但据《新闻周刊》(Newsweek)调查,抽取的十所主要州立大学的拒收率却也相当高。
More Indonesians have been choosing to study in Australia, Singapore and Malaysia. But the United States still has many of the world's top universities and research centers.
更多的印尼人选择到澳大利亚,新加坡和马来西亚学习。但是美国依然是许多世界顶级的大学和研究中心。
I have, however, become increasingly concerned in recent years - not about the talent of the applicants but about the education American universities are providing.
然而,近年来我渐渐有些忧虑-不是关于这些申请者的天分,而是关于美国大学所提供的教育。
Both universities, respected in England, but not world-famous, have decided that risk is worth taking in the hope of boosting their global profile.
这两所学校在英国广受赞誉,但都不是世界名校,因为希望提高它们的全球化形象,他们决定值得冒这个险。
Some did not meet the grades set by universities but others held qualifications that, in previous years, would have let them in.
一些人是本身并未达到学校规定的入学成绩,但另外的确实在前几年时入学的资格。
Some did not meet the grades set by universities but others held qualifications that, in previous years, would have let them in.
一些人是本身并未达到学校规定的入学成绩,但另外的确实在前几年时入学的资格。
应用推荐