But in mine, people never open their mouths without talking about it.

但在我们这儿，人们一张口就会谈到生意的。

youdao

In his teachers' and my parents' eyes, my youngest brother is a sidetracked young man, but in mine, he is a musical genius.

在老师和父母眼中，我的弟弟是个偏离正途的年轻人，然而在我眼中，他是个音乐天才。

youdao

I had my grandfather's front teeth, betwixt which stood a yawning space that in his smile looked kind and wizened but in mine looked vaguely psychotic and caused a lisp.

我的前齿长得像我祖父，上下齿之间留下一个能打哈欠的空隙。 这样的长相在我祖父身上，使他的笑容看上去很和善，也使他的面容显得干瘪。

youdao

The World Gold Council recently forecast gold mine output to climb by four percent in 2009 to about 2,500 metric tons, but that will meet only two-thirds of demand.

VOA: standard.2010.07.21

She also loves astronomy, which is incidentally an interest of mine too, but you won't hear about it again in this course.

她还喜欢天文学,巧合的是,这也是我的爱好之一,但在这节课上我也不会提及

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For some people sudden realizations in life come in one breath of their own, but mine had come in a breath not taken by another.

NPR: Excerpt: 'Between the Tides'

But the mine closed in the 1980s a major blow to Leadville's economy.

NPR: The Best Laid Plans Of Mines And Men

But a friend of mine in Mogadishu dismissed what he saw as mere posturing.

BBC: Mogadishu machinations: Is the famine an opportunity?