But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.

但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。

youdao

But whether we have Sad or merely feel it, if migration is not an option, it seems that the best way to deal with winter is to try to get outside during daylight hours as much as possible.

但是，无论我们是否真正患有Sad，或只是感觉患有Sad，如果迁徙不是一个选择的话，似乎应对冬季最好的方法就是，尽可能在白天多到室外活动活动。

youdao

If he's right, it is possible the second, winter wave of 1918 flu was more deadly not because of viral evolution but because bacterial infections are more common in winter.

如果他的假设正确，则在1918年冬天爆发的第二波流感变得更加致命的原因很可能不是因为病毒的演变而是因为细菌感染在冬季更加常见。

youdao

But if the winter break has made a difference this year, it's because Germany only recently figured out how to make it work best.

WSJ: The Secret of Germany's Success

You may still be clinging to your winter overcoat, but if the weatherman's right, it will soon be relegated to the hinterlands of your closet.

WSJ: Spring Fashion: Suited to the Occasion | Lanvin's Lucas Ossendrijver Picks | Off Duty Europe Spring 25

It was well received in the hall but the challenge is whether the party faithful still believe, as winter nights draw in, if poll showings don't improve.

BBC: Leaders' speeches: How they compare