But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
But whether we have Sad or merely feel it, if migration is not an option, it seems that the best way to deal with winter is to try to get outside during daylight hours as much as possible.
但是，无论我们是否真正患有Sad，或只是感觉患有Sad，如果迁徙不是一个选择的话，似乎应对冬季最好的方法就是，尽可能在白天多到室外活动活动。
If he's right, it is possible the second, winter wave of 1918 flu was more deadly not because of viral evolution but because bacterial infections are more common in winter.
如果他的假设正确，则在1918年冬天爆发的第二波流感变得更加致命的原因很可能不是因为病毒的演变而是因为细菌感染在冬季更加常见。
It is easy to miss the signs if you aren't looking because your friend or family member seems fine, but depression increases during the winter months.
如果你不注意观察，很容易错过这些迹象，因为表面看来你的朋友和家人似乎都很健康。但抑郁症在冬季的几个月里会加重。
Shirley: You don't know that, if the balcony faces north, it will get cool in the summer, but too cold in the winter.
雪莉：你不知道啊，如果阳台朝北，夏天凉爽，但是冬天很冷啊。
But the country is volatile and that could change soon, especially if Georgia faces a tough winter plagued by power cuts and a post-war economic crisis.
但目前，格鲁吉亚国内局势动荡不安，尤其是面临着俄罗斯给格鲁吉亚断电后即将到来的严寒和战争带来的经济危机，萨卡什维利的命运不久将出现变数。
But before it flowers slowly wearing purple clothes into a white, as if it is white with the arrival of the winter meet.
可是以前的花朵慢慢地把它身穿的紫色的衣服换成白色的了，好像在用它的白色迎接冬天的到来。
But winter was coming and neither the houses nor the crops would be ready if everyone continued to work with one arm behind their back.
但是冬季就快来临，如果每个人还是继续以一只手放在背后来工作的话，不管是屋子或是农作物都将赶不及准备好。
There's also no better antidote to those European winter blues, but if you want to go at the most cost-effective time, go just before the Australian Open starts.
目前对于欧洲冬季抑郁还没有更好的解药，但是如果你想赶在最划算的时候去澳洲，那就赶在澳网之前吧。
That courtyard, then trees, then snow, then winter and then the bird is the loneliness, but also is so fit, as if less, everyone is kind of dilapidated.
那院落，那古树，那雪花，那冬鸟既是那么的孤寂，又是那么的契合，仿佛少了谁都是一种残缺。
If you live in northern China, your place is heated in the winter, but it isn't if you are in the south.
如果你生活在中国北方，那么到冬天一定会给供暖，可如果在南方情况就大不同了。
Winter is the time for hot water bag to show its paces, but if hot water bag is only used for heating, it would be a large material for petty use.
冬天是热水袋显身手的时候，但只用热水袋作为单纯的取暖设备的话，就有点大材小用了。
Shirley: You don't kown that, if the balcony faces north, it will get cool in the summer, but too cold in the winter.
雪莉：你不知道啊，如果阳台朝北，夏天凉爽，但是冬天很冷啊。
If you have been thinking of getting engaged or married this year but have hesitated, now you may feel ready to do so soon, either for the winter holidays or Valentine's Day weekend.
如果你还是在犹豫订婚和婚约，现在是时候做决定了，无论是为了冬日假期还是情人节的周末。
I can relax between RACES if I have time, or in the winter, but usually I do more training over the winter than in the season, because then there's proper time to do proper training.
如果我在比赛期间有时间或者在冬天，我会好好放松休息，但是实际上比起赛季中，在冬天我会做更多的训练，因为这是做运动的最佳时间。
If you say that there is no "39", then how to defeat the winter, but also how shallow!
假如说没有“三九”，那冬日该是何等的落败，又是何等的浅薄！
A French town by the sea is the perfect place for a summer holiday, but if you prefer to visit France in winter, you can try skiing on the mountains in the French Alps.
法国的海滨小镇是过暑假的完美地点。但是如果你更愿意在冬天去法国，你就可以在法属阿尔卑斯山尝试滑雪。
If the winter indoor temperature is high, clothes should be reduced, but must be out cold by clothing.
冬日若室内温度高，衣服即应减少，但出外时必须增衣防寒。
On the way to school, walking through the falling snow, I could not help but feel a touch of winter. Despite the howling winter wind, the walk was fascinating, as dreamy as if in a fairy tale.
上学的路上，走在一片皑皑白雪中，即便是寒风刺骨，还是感觉很有冬天的气氛。
Winter came, and the plant was covered with snow, but the snow glittered over it as if it had sunshine beneath as well as above.
冬天来了，工厂被雪覆盖着，但在它发出光，如果它上面下以及日照雪。
The Lady of Winter said, "Okay, but won't you regret it?" YinYin said, "I won't, if I had hair that beautiful I couldn't be happier!"
冬姑娘说：“好啊，不过你可不要后悔呦”？银银说：“不会的，有了那么漂亮的头发我高兴还来不及呢”！
If in north winter construction, but also should consider the snow load and the heat preservation maintains the facility load;
若在北方的冬季施工，还应考虑雪荷载和保温养护设施荷载；
If in north winter construction, but also should consider the snow load and the heat preservation maintains the facility load;
若在北方的冬季施工，还应考虑雪荷载和保温养护设施荷载；
应用推荐