Last week, Michael Gove told us that we needed to promote a Dangerous Book for boys culture so that boys could be boys again.

就在上周，迈克尔·高夫给我们说，应该给男孩子们好好推销一下《写给男孩子的危险书》，让男孩子们重新找到自我。

youdao

In the past decade, the ratio of girls to boys for children aged 6 and younger has plunged to 914 girls per 1, 000 boys. The ratio was 927 girls to 1, 000 boys in the previous census.

在过去十年中，六岁及以下的女孩数与同年龄段男孩数的比例，提高到了914：1000，而之前的人口统计数据中，该项比例是927：1000。

youdao

To study how the brains of boys with autism changed over time, they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.

为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。

youdao

We leave you with "Boys Boys Boys."

VOA: special.2009.02.27

There is a cat outside the apartment building that starts to meow and the boys are interested in it.

男孩儿们对楼外,叫唤的猫很感兴趣。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The boys want to become hobos because there's a kind of hunger that's generated at home; it's satisfied at home, but it's also generated at home.

他们想成为流浪汉因为有一种从家里,滋生的饥饿感;,饥饿感在家里得到满足，也是由家里滋生的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are little boys who like trains and little boys who like vehicles I liked the latter.

NEWYORKER: All That

Just the story of three young boys, and young boys do, after all, have wild imaginations.

NEWYORKER: In Plain View

Some 90% of pupils on a robotics course were boys, while girls outnumbered boys in English.

BBC: NEWS | UK | Education | Gifted schools 'getting better'