Last week, Michael Gove told us that we needed to promote a Dangerous Book for boys culture so that boys could be boys again.
就在上周，迈克尔·高夫给我们说，应该给男孩子们好好推销一下《写给男孩子的危险书》，让男孩子们重新找到自我。
In the past decade, the ratio of girls to boys for children aged 6 and younger has plunged to 914 girls per 1, 000 boys. The ratio was 927 girls to 1, 000 boys in the previous census.
在过去十年中，六岁及以下的女孩数与同年龄段男孩数的比例，提高到了914：1000，而之前的人口统计数据中，该项比例是927：1000。
To study how the brains of boys with autism changed over time, they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
To study how the brains of boys with autism changed over time they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
Barrie's imagination transported the boys to a land where pirates searched for lost boys, pixies glowed in the night, and boys were boys forever.
巴利的想象力让男孩们置身幻想国度，那里有寻找迷失男孩的海盗、在夜里发亮的小精灵，及永远不会长大的小男孩们。
One boy is a boy, two boys half a boys, three boys no boy.
是否可以翻译成“一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃”?。
One boy is a boy, two boys half a boys, three boys no boy.
是否可以翻译成“一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃”?。
应用推荐