The IT department is being hived off into a new company.

信息技术部正被分离出来，成立新公司。

《牛津词典》

The plan hinges on a deal being struck with a new company.

该计划完全取决于正在和一家新公司谈的一笔交易。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm sick of being buggered about by the company.

那家公司就跟我拖着，我烦透了。

《牛津词典》

Those payments were being made as the floundering company received billions of dollars in government aid to avoid bankruptcy.

VOA: standard.2009.03.16

There is no better time to start a new company or a new idea than a depression or recession because a lot of the management teams were being asked to leave.

金融衰退和大萧条是,建立一个公司或是发展一个新想法的最好时机,因为很多管理团队都被辞退了。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The problem with being a public investment company is you have to file quarterly reports about all the things you've invested in.

而公共券商的困难在于,你必须按季度向证交会报告,公司所有的投资活动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Apple will need to give up being the company led by a genius in order to become a company full of genius.

FORBES: The Perils of Leading Like Steve Jobs

For the time being, the Company can not estimate all the losses occurring.

FORBES: Thailand Floods Causing Tech Supply Chain Issues (Updated)

While the unit is installed on acoustic guitars for the time being, the company says that similar tech can be used on other acoustic instruments and eventually to other surfaces -- this is just the current manifestation.

ENGADGET: Moog's LEV-96 sensoriactuator prototype wields touch control of 96 simultaneous harmonics, we go eyes-on (video)