The IT department is being hived off into a new company.
信息技术部正被分离出来，成立新公司。
The plan hinges on a deal being struck with a new company.
该计划完全取决于正在和一家新公司谈的一笔交易。
I'm sick of being buggered about by the company.
那家公司就跟我拖着，我烦透了。
Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
如今的首席执行官，至少对于美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是会“管理公司”而已。
The site is being developed by a French company.
这块地正由一家法国公司开发利用。
A number of efforts were being made to keep the company afloat.
在做多种努力以保持公司继续维持下去。
The ass, being the tallest of the company, marched up to the window and peeped in.
这头驴是这群人中最高的，它大步走到窗口偷偷地往里看。
When we put on cultivated and polished faces in the company of others, we stop being true to ourselves.
当我们在别人面前摆出一副富有涵养、优雅完美的面孔时，我们就不再忠实于自我。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
Now Neptune faces competition from the Stratollite, a balloon being developed by a company called World View Enterprises.
现在海王星号面临着来自平流卫星的竞争，平流卫星是一家名为世界视野的公司开发的气球。
The Company and Its Industry This information is helpful regardless of the job being sought.
无论你是否正在谋求某特定行业或公司的职位，这类信息都是十分有用的。
The development is being outsourced by a company unaware of iterative and incremental techniques but the outsource company itself has adopted them.
开发被公司外包，这公司并不熟悉迭代式增量技术，而外包公司本身采用了它们。
When employees are laid off, they are usually given a package to ease the pain of being severed from the company.
员工下岗时通常会得到一笔补偿金以安抚他们被迫离开公司的痛苦心情。
So, we started beginning our sessions by informing the participants we had nothing to do with the company who built the form being tested.
所以我们一开始就告诉参与者我们跟设计测试案例的公司一点关系也没有。
I love Zen teaching, I love writing, I love the company of family and friends, I love being in the outdoors.
我喜欢禅学，喜欢写作，喜欢家人和朋友的陪伴，我喜欢外出游玩。
Article 85. All the conditions stated in a purchasing order are applicable to all the Stockholders of the company being purchased.
第八十五条收购要约中提出的各项收购条件，适用于被收购公司所有的股东。
What's happening here in Saint Marc is a test program for the T-Cash service that is being launched by the phone company Voila.
在圣马克所这里发生的一切是一项由Voila公司发起的名为“T-Cash”服务的实验计划。
I think the company is being cautious.
我认为这家公司现在很谨慎。
It is little surprise that shareholders are doubtful, particularly because they are being diluted out of nearly half the company.
股东们心存怀疑，这在意料之中，特别是因为他们的股份被稀释后几乎失去了半个公司。
Not only that, being part of the same company means you're part of a bigger culture, sharing same knowledge and thinking patterns (to a degree).
不仅如此，在同一家公司工作，意味着你们都是同样的企业文化的一部分，(在一定程度上)具备相同的知识和思维模式。
Unfortunately, the it manager (being new to the company) would probably have as little knowledge of the customer's operations as our own team had.
不幸的是，这个IT经理(对公司来说是新兴的事物)缺乏客户运作的知识，就像我们的团队中的一样。
Company holders would thus end up with shares in both the original company and in the buyer of the business being unloaded.
最终的结果是，公司权益持有者既拥有原公司的股份，又拥有被剥离业务买家的股份。
But you must understand the nature of the problem and determine whether it's a workplace issue, such as being topped out in the company, or a psychological impasse.
但是，你必须明白问题的性质，并且想清楚是否工作本身出了问题，比如，你已经身居要职或陷入一种心理上的僵局。
"P&G's goal in these transactions is to achieve the best value for company shareholders, while also seeking a good fit for the business being sold, " says company spokesman Jennifer Chelune.
“宝洁公司进行这些交易的目标在于为公司股东实现最佳价值，同时也是为正在售出的业务寻求更合适的接手者，”公司发言人詹妮弗•彻璐说。
This could be around the product being built, the market being addressed or some other aspect of the company.
这可能包括公司所生产的产品，所面向的目标市场或者其他方面。
This could be around the product being built, the market being addressed or some other aspect of the company.
这可能包括公司所生产的产品，所面向的目标市场或者其他方面。
应用推荐