My town of Portland offers wonderful outdoor-sports access, edgy culture and natural beauty.

我所在的波特兰有极好的户外运动设施，先锋派的文化，还有优美的自然环境。

youdao

Woodstock, which was chosen by Ladies Home Journal in 1997 as "the pretties town in America, " is known for its rural beauty.

1997年，伍德斯托克当选《妇女家庭杂志》的“美国最漂亮的小镇”，因它的乡村美而闻名于世。

youdao

The park features an East-meets-West theme, with a trademark Sleeping Beauty Castle and a Main Street that recreates small-town America.

游乐园的主要特色是中西合壁，其中有标志性的建筑睡美人城堡，以及再现美国市井风貌的“美国小镇”。

youdao

The bird songs that brought beauty to the town are now gone forever.

NPR: Marian McPartland's 'Rachel Carson' In Concert

And finally, make sure you get your beauty sleep in before you hit the town.

BBC: A guide to Miami nightlife

Between June and September, and often in the surrounding months too, the Ravello Festival turns much of the town centre of this hilltop beauty into a stage.

BBC: Mini guide to culture on the Amalfi Coast