Be careful not to bump your head on the beam when you stand up.

当心站起来时头别撞了横梁。

《牛津词典》

Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!

你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。

《牛津词典》

Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.

科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。

youdao

And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.

我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们,心算得出的答案应该是什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The reason you have to get it out of your head is you need to be able to see it on a surface that is not in your mind.

这么做的原因是,你需要,客观地观察它,而不是看它在你大脑中的样子。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I should tell you first of all that in this class, the taping is not going to affect you because the camera is going to be behind your head.

我想跟你们强调的是,录像将不会影响你们,因为摄像机在你身后

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You have to be brave and you have to head it.

BBC: Sunderland boss Bruce fumes at defence & officials

What other fun things might you be missing when you head to Vegas?

FORBES: 10 Coolest Things You Didn't Know You Could Do In Las Vegas

Now, you know, sometimes on a journey you get tired, and there will be voices that whisper in your head to be cynical, to think you can't make it.

WHITEHOUSE: The White House