Be careful not to bump your head on the beam when you stand up.
当心站起来时头别撞了横梁。
Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!
你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。
Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
If you owned a Liberty Head coin from 1913, which is worth about one million dollars, you would probably be willing to give it special treatment, too!
如果你拥有一枚1913年的价值约100万美元的自由女神头像硬币，你可能也会愿意给予它特殊的待遇！
You may be able to use head of household filing status.
你可用户主身份。
The Wolf grinned and showed his teeth and said: “Be content. You have put your head inside a Wolf's mouth and taken it out again in safety; that ought to be reward enough for you.”
“请给我您承诺过的奖励吧”鹤说，狼龇着钢牙冷笑到，“你就知足吧，刚才你把头放进一只狼的嘴里，并且安然无恙的拿了出来，这对你已经是最大的奖励了。”
Repair cars. Offer to perform simple car repairs for friends and family. It's a win-win situation: you make some extra cash, and they save money. (Just be sure not to get in over your head.)
修理汽车。为家人和朋友做一些简单的汽车修理，这是双赢的局面，你赚一些额外现金，并且他们节约了钱。(但是要确定超出你的能力是不要去做)。
While "taking up photography" might sound like a great idea now, but when you find out you need to wake before the sun and head out at dusk just to get the best lighting, you might not be as excited.
就拿“学习摄影”来说，这是个不错的主意，但是当你发现需要在日出前起床并得在昏暗的条件下工作只是为取得最好的采光，也许自己就不会那么兴奋了。
You may be able to keep all the knowledge in your head, but knowing when to apply which rules is the mark of a true professional.
也许你可以把书本上的一切知识都装入脑中，但知道在何时应用何种规则，这才是真正高手的标志。
Have a clear picture in your head of exactly how you want your dream to turn out in the end. Know where you'll be, what it'll look like, how it will feel.
将最终画面存在脑中.在你的脑中清晰的描绘出一幅终点的画面吧。要知道你最终会在那里，那里是什么样，是什么感觉。要清楚的知道这些，那么当它们发生了，你就知道你梦想成真了？
You don’t need to join a Zendo or get a mat or learn any lotus positions, but the simplest form of meditation can really help you to be present and to get out of the worrying part of your head.
你不需要进入沉思室，或是找来一块毯子做起瑜伽，又或者是学习任何关于莲花座的姿势，但是最简单的冥想确实能够帮助你享受当下，让你从头脑中的各种烦恼中解脱出来。
You may now have built up this idea in your head that it's boring but the truth is, it could be very interesting to the person you're speaking too.
你现在要在脑海里形成这样一个观念：也许那工作是很乏味，但事实是，它可能对于和你谈话的那个人来说却相当有趣。
You won't be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.
因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。
Despite all the head-drilling society does to make you think work equates slavery, there are many possibilities for work to be a joy.
出了这个头疼的社会令你觉得工作等同于奴役，那儿还有许多种能让工作变得充满乐趣的选择。
Study head Thomas Klein explained: "When you are on the look out for a new partner people try to be as thin and attractive as possible."
研究组长托马斯·克莱因解释说，“当你想要重新找寻伴侣的时候，你就会想保持纤细的体形、增加自己的魅力。”
So don't ignore these details or speed through them; when your handy-dandy toolkit creates an error, you won't be stuck scratching your head and sending an email to support.
因此不要忽略这些细节或者简单地浏览一下，如果便捷华丽的工具箱出现了错误，您就不必挠头或者发送邮件请求支持了。
In addition to all this, your expectations powerfully influence the final vote in your head over what you believe to be reality.
除了这一切，当我们相信所认为的事实时，我们头脑的期望会影响大脑的最终决定。
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
You can't cram information about music, the sound of music, into your head the night before a test the way you might be able to in an English course or a history course.
你不可能像对待英语课，或者历史课考试那样在考试前一天晚上，将音乐中的信息或者将声音死记硬背，以便应付考试。
It is time to rally through the mire. Dear Ones if you hang your head in despair and confusion your heartbeam will be lowered in kind.
现在是团结起来一起穿越困境的时候了，亲爱的，如过你让自己处于绝望与困惑当中，你的心之光也会被减弱，失去推动力，你的冲力将会减低。
Beautiful foreign phrases with be stuck in your head, your pronunciation will be damn near decent, and you will be able to read and understand whole paragraphs.
精彩的外语短语牢记于大脑，你的发音会更地道，并且，你将能够阅读和理解整个段落。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
当然，如果你想让自己有所改变，也不介意迎难而上，那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.
我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们，心算得出的答案应该是什么。
Even if you held a gun to someone's head, they would not be compelled to do as you wished.
即使你用枪指着一个人的脑袋，他也可能不愿意就范。
And though you are heading home to be with family and friends for the holidays, the thought of it is already making your head spin.
虽然你回家是为了跟家人朋友一起过节，但一想到这件事你就会头疼。
"I nod my head. It's coming down in torrents now." Perhaps, my dear good man, you would be so kind as to take me to a cafe.
我点点头，她便滔滔不绝地说开了，“我的好人，或许你能发发善心带我去一家咖啡馆。”
The math is pretty easy, but unless you memorize the codes, you won't be able to perform the entire technique in your head.
运算很简单，但前提是记下代码，否则无法完整地在头脑中使用这种方法。
The concepts are actually not complicated, and with a few simple algebraic tips you will be able to do the math in your head as well, leading to more effective negotiation.
其实概念一点儿不复杂，只要有些简单的代数知识，你也能心算，这样谈判起来就更有效了。
Everyone's telling us we're supposed to be the head of a nuclear family, so you feel like you got robbed.
每一个人都告诉我们，我们会是小家庭的核心，那么你感到被劫持了。
Everyone's telling us we're supposed to be the head of a nuclear family, so you feel like you got robbed.
每一个人都告诉我们，我们会是小家庭的核心，那么你感到被劫持了。
应用推荐